Este asunto de la reciente partida de Wes Craven me trajo a colación un video que vi hace ya un muy largo tiempo y que quería compartir con ustedes. Se trata de una recopilación de todas las escenas de la saga donde aparece la famosa canción de las nenas que saltan la soga. Están en español latino y precisamente el chiste es comparar los grandes fallos a la hora de traducir la letra del inglés basándose en un criterio absolutamente distinto en cada película; nuevamente, las desventajas del doblaje.
Destaco especialmente los comentarios que agrega el autor del video, que son de verdad muy graciosos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario