The ring fans

ADVERTENCIA: la siguiente página está PURA Y EXCLUSIVAMENTE DEDICADA A EL ARO. Si sos uno de esos maricones miedosos que le tienen miedo a las dulces doncellas con cabellos largos y negros como el abismo, que se pasean por los terroríficos bosques en camisón, probablemente TU VIDA CORRA PELIGRO AL LEER ESTO. Nah, mentira...aunque puede ser que en 5 minutos te suene el teléfono...

Una cinta diferente.

Aka Ringu o "El círculo", "El aro", "La llamada", "La loca de la tele", "La de la periodista rubia y el nene malhumorado" o como sea que la conozcan, es una película de terror japonesa filmada en 1998 que alcanzó la fama mundial y se convirtió pronto en película de culto, catalogada por muchos como una de las mejores películas de terror de la historia y que sirvió como inspiración para muchas otras.
Todo comenzó con un libro homónimo escrito por Koji Suzuki, apodado "el Stephen King japonés" y autor también de otros sucesos, como Dark Water y la ingeniosa idea de imprimir cuentos en papel higiénico para los baños públicos (sí, leyeron bien). Al menos parece que el tipo tiene sentido del humor xD.
Luego de Ringu, la saga se continuó en tres libros más: Spiral, Loop y Birthday. 

Koji Suzuki junto a lo que ÉL considera
su mayor obra.

Sin embargo, el trampolín que le permitió darse a conocer al resto del mundo fue la versión cinematográfica de la mano del director Hideo Nakata. Anteriormente ya se había realizado una versión para televisión, que además era erótica (WTF?), pero no llamó demasiado la atención por suerte. Volviendo al tema, Nakata se permitió el lujo de hacer unos cuantos cambios a la historia, como también de sumarle interesantes contribuciones, como la famosa escena del televisor. Así se abrió paso a un éxito de taquilla.

Al otro año, un director coreano se sintió interesado tras la repercusión de la peli y compró los derechos de la misma para rodar una nueva versión, co-dirigida con un agentino (¡bendito sea ese hombre!). El resultado fue The Ring Virus, que a pesar de tratarse del primer remake que le sucedería, su guión fue mucho más fiel al libro que la original.

Pocos años después, llegaría a Hollywood. La compañía Dreamworks compra los derechos y así nace The ring. De esta forma, la película es exhibida en Estados Unidos, Europa y en Latinoamérica, lugar al que la cinta original le hubiera sido muy difícil de llegar. Nuestra querida Sadako ya gozaba de fama internacional.

¿Por qué funcionó?: como fan o como simple espectador, puedo decir que la película es muy buena porque tiene un argumento decente, que engancha, es complejo, genera tensión y coquetea con el terror psicológico; es original y no se cohíbe al momento de provocar sensaciones espectrales y terroríficas. No necesita de crudas carnicerías ni de un idiota corriendo con una máscara puesta; Sadako, el monstruo, es un personaje más misterioso y más complejo que eso.

Breve, brevísima descripción de películas, sinopsis y crítica adicional.

AKA RINGU (1998, dir. Hideo Nakata): una muchacha llamada Yomoco (no se rían, por favor) es encontrada muerta de una manera atroz y extraña a la vez. Su madre, desesperada ya que la policía no resuelve nada como siempre, decide acudir a su hermana, Reiko, quien es periodista. La buena mujer se embarcará en una investigación que la conducirá  a una leyenda urbana sobre un video maldito. ¿Fue esa cinta lo que mató a su sobrina? Su ex-esposo, aunque se comportan como si siguieran juntos, se sumará a la búsqueda de respuestas; aunque quizás no les convenga saber tanto...

Mi Crítica: Excelente. Atrapante, simple y distinto a todo lo visto hasta ahora. Véanla o me los como.  

THE SPIRAL (1998, dir. Joji Iida): también conocida como Rasen y basada también en el libro; no he tenido la oportunidad de verla.  Tendría que ser, por lógica, la continuación de Ringu, pero por cuestiones comerciales tanto la primera parte como la segunda fueron filmadas al mismo tiempo. ¿El resultado? quedó completamente descolgada con la versión de Nakata y no tuvo una buena recepción, siendo condenada al olvido (tal vez por eso nunca me animé a verla).

RINGU 2 (1999, dir.Hideo Nakata): cuando hay un descontento en la gente, tiene que surgir un héroe...y así fue como Hideo Nakata decidió actuar, y filmar otra segunda parte para la cual se mató pensando el nombre. Lo novedoso fue que no decidió re-adaptar de nuevo la novela The Spiral, sino que él mismo escribió un guión totalmente distinto, filmando luego lo que sería su propia continuación. 
Argumento: el protagonismo queda a manos de Mai Takano, una compañera de trabajo del ex-esposo de Reiko, quien a causa de las vueltas de la vida termina haciéndose cargo del pequeño hijo de ambos, un niño callado de nombre Yoichi (o algo así) para cerrar un capítulo oscuro que ellos no pudieron concluir...
Mi Crítica: obviamente no supera a la primera, pero da un giro inesperado y poco común a la historia. Continuación decente y muchas escenas memorables (que no les pienso contar).

RINGU 0, BIRTHDAY (2000, dir. Noroi Tsuruta): no es que se trate del cumpleaños de Sadako con todos sus muertos amigos, sino que esta cinta, basada en su respectiva novela, es una precuela que nos cuenta los últimos días de la adorable morocha en el mundo de los vivos, antes de que la maldición comenzara. Sadako es una joven que intenta rehacer su vida luego de pasar una infancia dramática. Tras anotarse en un taller de teatro, consigue pronto un protagónico y hasta el amor llama a su puerta; todo pinta ir de maravilla. Sin embargo, la sed de venganza de una periodista desatará la pesadilla...
Mi Crítica: extraña mezcla de drama con terror, que no nos revela todo lo que nos gustaría saber, pero sí nos brinda una buena dosis. Otorga otra perspectiva de la historia al poner a un personaje lejano y misterioso como un ser humano con sus miedos y emociones al descubierto. 
Leí por ahí una crítica que acusaba a esta cinta de plagiar a Carrie, del director Brian De Palma y basada en el libro de Stephen King ; si bien ambas películas tratan sobre una adolescente incomprendida y maltratada, ¡vi Carrie diez mil veces y no encuentro la maldita escena en la que se parecen!
Un drama tormentoso, con momentos que conmueven, un romance trunco, escenas de terror inolvidables cuando llega el desenlace y un final anunciado, pero desgarrador, que a mí es el día de hoy que me da cosita... Dado que es una precuela, la recomiendo sólo para quienes hayan visto las 2 películas anteriores.

THE RING VIRUS (1999, dir. Dong-Bim Kim): como ya dije antes, remake coreana de la susodicha, aunque más bien habría que catalogarla como re-adaptación de la novela de Suzuki, ya que reincorpora en su guión muchos aspectos de ésta, los cuales Nakata en su versión había pasado de largo. 
Argumento: lo mismo que Ringu, pero con algunas diferencias; la periodista se llama Sol-Joo Hong, Sadako pasa a nombrarse Eun-Suh, etc. Además, quien ayuda a la periodista no es su ex marido, sino el psicólogo de su hija. 
Aún no tuve la oportunidad de verla.

En este póster podemos
apreciar a los diseñadores
en su mayor expresión
de originalidad.

THE RING (2002, dir. Gore Verbinski): versión hollywoodense, que es la más conocida por todos nosotros. Es una versión bastante libre que sólo toma como patrón de referencia a la película de Nakata obviando por completo el libro e incorporando a partir de este marco nuevos elementos en su argumento (por lo cual su secuela terminaría pagándolo muy caro). El argumento es el de siempre, pero con actores yankees y los nombres cambiados; Reiko es Rachel, Yoichi es Aidan, el ex pasa a llamarse Noah y Sadako pasa a ser Samara. 
Mi Crítica: tiene aspectos positivos y negativos. Lo bueno es que respeta varias cosas de la trama original, realiza ciertos aportes interesantes y por contar con un mayor presupuesto, la fotografía y los efectos especiales se lucen mejor que en la versión japonesa. A mi criterio, es el mejor remake de películas de terror orientales que se ha hecho hasta ahora. Lo malo es que incorpora ciertos clichés del terror made in U.S.A., como, por ejemplo, quitarle el protagonismo al ex marido para centrarse en el personaje de Aidan; aparte de otorgarle a este niño una personalidad bastante fría y misteriosa, como tratando de hacer referencia a Cole, el nene de Sexto Sentido. También metieron la pata en eso de que "al público SIEMPRE hay que enseñarle al monstruo". Su última fatalidad fue el creer que el terror japonés se compone de tramas retorcidas sin sentido, cuando en realidad se trata de historias complicadas que no poseen un significado legible a simple vista. Por esto es que The Ring termina adornándose de muchos ingredientes adicionales que no tienen ni pies ni cabeza.  

Naomi Watts se luce en su actuación.

THE RING 2 (2005, dir. Hideo Nakata): dado el éxito de la primera parte, no dudaron en intentar hacerse más plata  en realizar una secuela, pero nuestros queridos yankees tampoco quisieron que la periodista y su hijo siguieran el camino escrito en el libro porque ni lo leyeron. Sin embargo, Ringu 2 no les convenía ya que no se arriesgarían a cambiar de actriz principal y perder a su estrella, Naomi Watts. Por lo tanto, se escribió un nuevo guión y convocaron para la dirección a nadie más ni nadie menos que a Hideo Nakata para ver si podría repetir el milagro (quizás Gore Verbinski estaba ocupado dirigiendo Piratas del Caribe). 
Argumento: Rachel y Aidan se mudan para continuar con su vida y decir "¿Samara? No, no la conozco", pero otra vez se vuelven a cruzar con el video maldito (o maldito video, porque es lo mismo). La leyenda urbana se está volviendo cada vez más popular y mucha gente está en peligro, pero más se complica el asunto cuando una nueva personalidad despierta en el joven Aidan...
Mi Crítica: tengo dos teorías; o Hideo Nakata no supo como pilotearla con semejante bodrio de guión o hizo mal la película a propósito para obligarnos a ver las cintas originales. Salvando dos escenas, cuando van con el auto sorteando los renos y la parte en que se inunda el baño, lo demás es patético. No sólo trata de copiar en todo momento a su antecesora (a diferencia de Ringu 2, que buscaba diferenciarse), sino que en su intento por imitar la complejidad y las vueltas de tuerca del terror japonés, y al omitir el hecho de que Koji Suzuki se gastó en escribir una novela por algo, la historia se derivó en un chicle imposible de mascar. ¿Samara buscando una mamá? No tiene sentido si sabemos que, en la verdadera película, Sadako es adulta.
Les recomendaría que no la vieran, pero si les puede la curiosidad, no seré yo quien asuma el riesgo.

Futuras películas: hay dos proyectos en pie, ambos en 3D. El primero ya lo comentamos acá y se trata de la precuela de The Ring, que tomaría el increíble nombre de The Ring 3. El segundo sería la cuarta entrega japonesa, que contaría una nueva historia (que no aparenta aportar nada significante) y por ahora es conocida como Sadako 3D. Espero que no le dejen ese nombre porque es malísimo.
  

El dichoso jueguito.

CURIOSIDADES QUE PROBABLEMENTE NO SABÍAS...

• Loop fue el único libro de la saga que nunca fue llevado al cine.
• Ciertos datos del libro se omiten en la saga japonesa, como que Sadako sufría de una extraña enfermedad sexual que la hacía hermafrodita, que el personaje del periodista es, en realidad, un hombre y que quien lo ayuda no es su ex pareja, sino su compañero de universidad.
• En Ringu no se derrama ni una gota de sangre en ningún momento.
• El presupuesto de la primer película de la trilogía no alcanzó el millón de dólares.
• Esta película fue pionera del J-Horror e inspiró a otras realizaciones, como Ju-on y One missed call.
• Hideo Nakata también dirigió la adaptación fílmica de otra novela de Suzuki, Dark Water.
• En la mitología japonesa hay un tipo de fantasma que es representado como una mujer de cabello negro largo y vestido blanco, que generalmente fue asesinada violentamente y busca venganza.
• Ha sido en parodiada en numerosas series televisivas, en Sacry Movie 3, en un comercial de galletitas y hasta en un episodio de Pucca.
• Existe una serie televisiva llamada Rasen que se basa en estas películas y el video maldito se encuentra en formato DVD. 
• También se hizo un videojuego, The Ring: Terror´s realm para Sega.
• En un parque de diversiones de Japón se abrió una atracción basada en Ringu: consiste en una cueva a la que ingresás para recorrer terroríficos escenarios ambientados como en la película.
• Hay una escena de The Ring en que Rachel va a visitar a una joven a un psiquiátrico y la enfermera la trae acompañada de una cortina con rueditas para que no vea el televisor que se hallaba en la recepción. Está escena hace referencia a uno de los mejores momentos de Ringu 2.
• El DVD de The Ring 2 incluye un pequeño corto anterior a la película. Cuenta la historia del joven que aparece al principio tratando de convencer a su novia para que vea el video.
• En The Ring 2 realiza un pequeño papel Sissy Spacek, la actriz que encarnó a Carrie.
• La actriz que interpreta a Samara en The Ring se llama Daveigh Chase y fue la niña que puso su voz a Lilo en la película Lilo & Stich. Sin embargo, la mítica escena del televisor fue realizada por una mujer de baja estatura.
• La actriz que encarna a Sadako en Ringu 0 se llama Yukie Nakama y además de ser actriz, también es cantante.
• Durante la filmación de The Ring 2, el estudio se inundó de forma inexplicable y se tomaron tan en serio el paralelismo del hecho con la película, que la producción realizó un ritual para "purificar el set" antes de continuar con la grabación hasta Samara sabía que iba a ser una mierda. 

Sí, esta es Sadako.


Algunas bellas fotos

La Morgan cuando se levanta a la mañana.

Imagen sacada de Aullidos.

"Sé lo que hago y lo siento; nunca se detendrá" Samara Morgan.

¡Gracias por ver esta página!