23 de noviembre de 2014

Gentle Giant-Free Hand (traducida al español)

Gentle Giant fue una banda inglesa de rock progresivo que duró tan sólo 10 años (1970-1980), pero que se destacó por combinar rock con música clásica e instrumentos poco comunes dentro del género, volviéndose una de las más experimentales de su época. Su nombre significa en inglés "gigante amable" y fue puesto en homenaje a Robert Wadlow, el hombre más alto de la historia. 

A pesar de que sus canciones son largas, complejas e incluso extrañas, son bastante pegadizas y enérgicas. En esta ocasión, comparto con ustedes el tema Free Hand, que pertenece al álbum homónimo y que es considerado el mejor de su discografía. 

Subo dos versiones, la del álbum y el video en vivo, donde tocan una versión más rockera y con un final diferente:


Versión del álbum Free Hand, 1975




Versión en vivo, 1978

Préstenle atención al baterista, es todo un loquillo xD



Manos libres

¿Quién me creería ahora
que mis manos son libres, 
que mis manos son libres?
Nunca pensé que esto me pasaría,
que esto me pasaría.

Ahora que mi vida me pertenece, te dejo atrás,
te estoy dejando atrás.
¿Qué te hizo creer que cambiaría de idea,
que cambiaría de idea?

No fue difícil correr, huir de ti,
huir de ti.
Después de todo lo que habías hecho, ¿yo qué iba a hacer?
¿Yo qué iba a hacer?

¿Quién va a ocupar mi lugar en los juegos que juegas?
Los juegos que juegas.
Nadie está escuchando ahora las cosas que dices,
todas las cosas que dices.

Ahora mis manos están libres de las ataduras, de las ataduras
Ahora estoy mirando adelante hacia el futuro, donde esté
Y contigo, sintiéndome decaído, viendo todo negro
Aquí, ahora mi cabeza está despejada, ¿por qué debería mirar atrás?

Cuando se terminó, ¿tuviste remordimientos?
¿Tuviste remordimientos?
¿O realmente creíste que se había terminado?
¿Que se había terminado?

Ahora que mi vida me pertenece, te dejo atrás,
te estoy dejando atrás.
¿Qué te hizo creer que cambiaría de idea,
que cambiaría de idea?

¿Quién me creería ahora
que mis manos son libres, 
que mis manos son libres?
Nunca pensé que esto me llegaría,
que esto me llegaría.

Ahora que mi vida me pertenece, te dejo atrás,
te estoy dejando atrás.
¿Qué te hizo creer que cambiaría de idea,
que cambiaría de idea?

No fue difícil correr, huir de ti,
huir de ti.
Después de todo lo que habías hecho, ¿yo qué iba a hacer?
¿Yo qué iba a hacer?

¿Quién va a ocupar mi lugar en los juegos que juegas?
Los juegos que juegas.
Nadie está escuchando ahora las cosas que dices,
todas las cosas que dices.




No hay comentarios: