16 de septiembre de 2015

Liv Kristine-This is us (traducida al español)


Esta canción ha permanecido durante más de tres años almacenada en mi computadora hasta que hace poco la encontré y me digné a escucharla. Ahora no puedo sacarla de mi cabeza. Espero que les guste, a mí personalmente me parece que la voz de Liv suena muy dulce y acorde a lo que es el tema (o el tema está hecho acorde a su voz, aún no lo resolví bien). Como siempre, les dejo la traducción abajo. 



Esto somos


Viviendo bajo la luz del día

Amándote en mis ojos
Si preguntas por qué el sol brilla
es por ti, por mí y la eternidad.

Viviendo bajo la luz del día,
Soñando a la luz de la luna
a ti y a mí, esto somos.

No puedo resistirte en la lluvia
me libera, aún sigue este dolor
y me permite saber que existo,
porque solo existo para ti.

Estoy inquieta cuando estás lejos
me hace llorar, esto es un dulce dolor...

¿Sabes? ¿Sabes que
me paralizas, sí, cuando me besas?
No tienes que temer
porque siempre siento este corazón palpitante.

Viviendo bajo la luz del día
Amándote en mis ojos
Si preguntas por qué el sol brilla
es por ti, por mí y la eternidad.

Viviendo bajo la luz del día,
Soñando a la luz de la luna
a ti y a mí, esto somos.

No puede defenderme esta noche
Estoy en llamas, me siento volar
Entonces sólo dejaré que me convierta
en ambos, en ti, sólo en ti.

Es una caricia indescriptible
me quema y me derrite...

¿Sabes? ¿Sabes que
me paralizas, sí, cuando me besas?
No tienes que temer
porque siempre siento este corazón palpitante.

Viviendo bajo la luz del día
Amándote en mis ojos
Si preguntas por qué el sol brilla
es por ti, por mí y la eternidad.

Viviendo bajo la luz del día,
Soñando a la luz de la luna
a ti y a mí, esto somos.


No hay comentarios: