En esta ocasión, les comparto este hermoso tema de la talentosísima Ayumi Hamasaki, que por más que
Dato
Como siempre, les dejo la traducción. Como no sé japonés, lo que hice fue pasarla al español a partir de una traducción al inglés que encontré aquí. En realidad, ya se ha hecho una traducción basándose en esa misma página y que circula por los mares de la Internet, pero
Este año, otra estación ha pasado.
Los recuerdos se han vuelto borrosos.
El límite entre mi vago sueño
y la realidad se ha vuelto difuso.
Sin embargo, en el sueño del que una vez te hablé
no había ni una sola mentira.
La la-i...
"Hoy fue divertido
y mañana seguramente será igual de divertido también.
Estos días serán así por siempre"
o al menos, eso fue lo que pensé.
A lo largo de los interminables días, sentí
como si algo me faltara.
Le eché la culpa a estos tiempos extraños
y simplemente me rendí.
La la-i...
Hoy fue muy triste
y aunque llore mañana,
llegará el día en el que pueda reír
y decir que tuve días como aquellos...
¿Cuánto tiempo debe pasar
en nuestra finita existencia?
Viviremos en el presente,
¿y qué encontraremos?
Por último, como muchos saben, Ayu se caracteriza, entre muchas cosas, por ser una de las artistas a quienes los Dj´s les gusta remixar sus canciones, y por eso quiero terminar el posteo con esta INCREÍBLE versión de Seasons de la mano de Dj Space Raven; un remix explosivo. ¡Que lo disfruten!
No hay comentarios:
Publicar un comentario