Por qué odio a "Yo no sé mañana"

La mayor parte de la música que escucho es en inglés por un motivo fundamental: la grabaron en ese idioma. No tengo nada en contra de la música en español; simplemente no es mi culpa que Milk Inc., Nightwish, Abba y demás grupos buenísimos canten en inglés.

Tampoco es mi culpa que la mayoría de la música que pasen en castellano sea pop, reggeatón (aunque eso no es español, sino un intento de éste) y rock nacional, que no me gusta, salvando a Rata Blanca.

Si hay un aspecto positivo de la música en inglés es que cuando el contenido de la letra es muy sonso, no me hace enojar tanto como cuando está en español. Y esto es lo que me pasa con esta canción que estuvo sonando durante todo el 2010 y que podría considerar uno de los boom del verano: Yo no sé mañana, del cantante Luis Enrique.

La han remixado en salsa, pop, cumbia, reggeatón y no me extrañaría que en chamamé también la hagan en cualquier momento, pero de todos modos, aborrezco este tema. Ya sé que es movido, alegre, que tiene un sonido latino y todo lo demás, pero la letra no me gusta o, mejor dicho, la interpretación que YO le hago.

Así es la letra de Yo no sé mañana:

Yo no sé si tú, no sé si yo

seguiremos siendo como hoy.

No sé si después de amanecer

vamos a sentir la misma sed.

¿Para qué pensar y suponer?

No preguntes cosas que yo no sé.

No sé...

No sé adónde vamos a parar,

eso ya la piel nos lo dirá.

¿Para qué jurar y prometer

algo que no está en nuestro poder?

Yo no sé lo que es eterno,

no me pidas algo que es del tiempo.

Yo no sé mañana, yo no sé mañana

si estaremos juntos, si se acaba el mundo.

Yo no sé si soy para ti, si serás para mí,

si lleguemos a amarnos, odiarnos.

Yo no sé mañana, yo no sé mañana

quién va a estar aquí.

De un café pasamos al sofá,

de un botón a todo lo demás.

No pusimos reglas ni reloj.

Aquí estamos solos tú y yo.

Todo lo que ves es lo que soy,

no me pidas más de lo que doy.

Yo no sé mañana, yo no sé mañana (...)

Esta vida es igual que un libro,

cada página es un día vivido.

No tratemos de correr antes de andar.

Esta noche estamos vivos,

sólo este momento es realidad.

(Yo no sé mañana)

Esta vida es una ruleta que gira sin parar.

(Yo no sé mañana)

Yo no sé si tú, no sé si yo,

cómo será el final.

(Yo no sé mañana)

Puede ser peor o puede ser mejor.

(Yo no sé mañana)

Deja que el corazón decida, vida mía, lo que sentimos.

(Yo no sé, yo no sé mañana)

Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo,

¿Quién puede saber lo que pasará mañana?

No hay nada escrito.

(Yo no sé, yo no sé mañana)

Estamos sólo tú y yo,

y los momentos hay que vivirlos.

Hay que vivirlos.

INTERPRETACIÓN POR UNA PERSONA MEDIANAMENTE NORMAL: el cantante le dice a su amada que no vale la pena planificar nada porque nadie sabe lo que les prepara el futuro y que lo mejor es disfrutar del presente y del amor que se tienen en este preciso momento el uno por el otro.

MI INTERPRETACIÓN PERSONAL: el cantante le dice a su "amada" (porque me parece que muy amada no es) que no le rompa más las guindas con formalizar la relación, ya que él no tiene ni la más remota idea de lo que va a pasar en el futuro; de hecho, no sabe absolutamente nada de nada ni tampoco se quiere arriesgar. Le dice que lo que importa es vivir el presente como excusa para poder seguir volteándosela en el sofá (porque ni siquiera tiene la caballerosidad de llevarla al cuarto, al menos), que es lo único que en este momento realmente le importa de la chica. ¡Ah! y que no se le ocurra pedirle más de lo que él da (una frase muy romántica, por cierto).

MI CONCLUSIÓN FINAL: aguante Carlos Baute (de ahí su foto en este posteo).

Para los que quieran ver el video del tema, click ACÁ.